Están listos los fuegos artificiales, señora.

火已经准备好了，羚羊夫。

Hay verbenas, fuegos artificiales y un montón de actividades.

有狂欢晚会，造篝火，还有很多活动。

Estos llevan fuegos artificiales y petardos en la mano.

他们手花爆竹。

En la pista de atletismo estaban lanzando fuegos artificiales.

操场上有在燃放花。

Y por las noches hay otro espectáculo de fuegos artificiales.

在晚上的时候还会有其他的火秀。

Hoy más bien se utiliza generalmente en los fuegos artificiales.

今日的火药广泛用于火。

¡Hola, señora Gacela! ¿Dónde quieres estos fuegos artificiales?

你好啊，羚羊夫！这些火要放在什么地方？

Hola, señor Toribio, ¿están listos los fuegos artificiales para el baile del dragón?

你好啊，公牛先生，请问舞龙表演要用的火都准备好了吗？

Sí, ¿pero dónde están los fuegos artificiales?

是啊，不过火在哪里呢？

Como en otras muchas fiestas españolas la música y los fuegos artificiales no pueden faltar.

就像在其他西班牙节日中，乐和火是必不可少的。

Es cuando damos la bienvenida al nuevo año con fiestas, bailes y fuegos artificiales.

春节就是大家在起迎接新年，我们可以起开派对跳舞，还能放火。

¿A qué se parecen los fuegos artificiales? -preguntó ella al príncipe, mientras se paseaban por la terraza.

“花像什么子？”有天早上，小公主在露天阳台上散步时这问过王子。

El último número del programa consistía en unos fuegos artificiales que debían empezar exactamente a media noche.

这次节目的最后个项目是施放盛大的花，燃放的时间正好定在午夜。

Tampoco faltan los fuegos artificiales, el tradicional desfile de Gigantes y Cabezudos, competiciones deportivas y exposiciones.

还有不可或缺的就是花、传统的巨和大头娃娃游行、体育竞赛和展览。

Ojo, en Colombia decimos " pólvora" , pero un nombre más general para esto puede ser " fuegos artificiales" .

注意，在哥伦比亚，我们叫花“pólvora”，但更通用的名称是“fuegos artificiales”。

Algunos derriten trocitos de plomo y a las doce se brinda con champán y se sale a la calle a tirar fuegos artificiales.

有的会融化铅，在12点的时候会开香槟庆祝，然后去大街上看花表演。

También hay otras actividades como procesiones religiosas, , las comparsas de los gigantes y cabezudos o los fuegos artificiales a las 11 de la noche.

当然也有其它的活动，像宗教游行，巨演员、大头或者晚上11点的火。

Así pues, levantaron un tablado en el fondo del jardín real, y no bien acabó de prepararlo todo el pirotécnico real, cuando los fuegos artificiales se pusieron a charlar entre sí.

就这在皇家花园的尽头搭起了座大台子。等皇家花手把切都准备完毕，花们便相互交谈起来。

Se hace " La mascletá" todos los días a las 2 de la tarde en la plaza del ayuntamiento, 3 o 4 minutos de fuegos artificiales donde lo importante es el ruido.

每天下午两点会在市政厅广场放火，三到四分钟的火秀，这时候声会很大。

Además de lo convencional, ahora se pueden llevar los restos al espacio, usarlos para fertilizar un árbol, hacer joyas o fabricar fuegos artificiales y hasta hacer tinta de tatuajes.

除了传统用途之外， 遗骸现在还可以被带入太空，用于给树施肥、制作珠宝或制作花， 甚至制作纹身墨水。